设为首页 | 收藏本站
合同范本
资金拆借合同
作者: 发布于:2021/9/26 23:45:21 点击量:


资金拆出单位(甲方):___________________  资金拆入单位(乙方):___________________  为调剂资金余缺,甲方同意向乙方拆出资金,乙方同意按期归还资金本息。甲、乙双方经协商一致,按以下条款订立本合同:  

第一条 甲方向乙方拆出资金人民币(大写)_________元,拆借期限自_________年______月______日起至_______年_____月_____日止。共计______天,拆借利率为月息千分之_____。  

第二条 甲方应根据本合同议定的借款时间当日将款项以_________(方式)汇出,并起息。乙方应根据合同议定的还款时间,当日将款项汇入甲方帐户,并止息。  

第三条 利息按日计算,由乙方在偿还本金时一并划付甲方。  

第四条 甲方没有按约定时间将款项汇出应按违约天数,付给乙方违约金。违约金的计收与乙方逾期罚息相同。  

第五条 乙方没有按约定的还款时间将应还款项汇入甲方帐户,不论汇划与否,均作为逾期。逾期部分按日息万分之_____计收罚息,由乙方偿还甲方。  

第六条 乙方所拆入资金应严格按国家政策、法律、法规准许的用途使用。否则,甲方有权要求乙方提前归还拆借资金本息。  

第七条 甲、乙任何一方需变更本合同其它条款或解除本合同的,均需征得对方同意,并达成书面协议。  

第八条 在本合同约定的借款期限内如遇国家同业拆借政策调整(包括拆借金额、期限、利率、资金用途),则合同中有关内容经双方协商后作相应修改。  

第九条 甲、乙双方商定的其它事项______________________________________________________。  

第十条 争议的解决方式________________________________________________________________。  

第十一条 本合同经双方法定代表人或主要负责人签章,并加盖单位公章后生效。  

第十二条 本合同正本一式二份,甲、乙双方各执一份。

甲方(公章):__________________法定代表人(签字):___________签订地点:______________________年_________月________日      

乙方(公章):_________________法定代表人(签字):____________  签订地点:__________________年_________月_______日


广州乐传翻译公司--法律翻译合同翻译专家










法律翻译领域 法律翻译报价 法律翻译资讯 合作客户 关于我们 联系我们 新闻动态 翻译语种 翻译领域
广州电话:020-8922 8116 手机:136 3148 8450 上海客服:021-6128 3536
百度搜索关键词:广州翻译公司 广州翻译 法律翻译 合同翻译 粤ICP备2022133610号