新闻动态乐传翻译公司（英文名”LawTranslation”）本着快乐传译法律的理念，专注从事法律翻译服务，主要为律师事务所、跨国企业、投资人、金融机构等提供法律翻译服务。乐传翻译公司总部位于广州，在上海有分支机构，并与上海知名法律翻译公司法高翻译公司成为长期战略合作伙伴，致力为全国大江南北乃至全球的客户提供专业的法律翻译服务。
基本概况
该律师事务所创建于1993年12月，是全国第一批获准设立的合伙制律师事务所之一。经过近12年的发展，该律所已成为国内规模最大的综合性律师服务机构之一。 1996年7月，该律所获得了中国司法部和中国证监会颁发的《律师事务所从事证券法律业务资格书》；2000年12月，该律所被中国司法部和中国证监会指定为可以从事涉及境内权益的境外公司在境外发行股票及上市法律业务（即红筹上市）的中国五十九家律师事务所之一。 自1997年到目前为止，该律所已办理近百家企业的证券法律业务，在业界名列前茅。2008年在中华全国律师协会综合排名中位列证券业务全国前十五名，有资格推荐发审委、重组委成员。 2003年，该律所耗资2800多万元人民币，购买位于深圳市中央商务区（CBD）的顶级写字楼“时代金融中心”十四楼整层面积共1800平方米的房产作为办公楼。 2004年，该律所被北京大学列为研究生、博士生教学研究实习基地。同时也是西南政法大学、深圳大学的毕业生实习基地。 2004年，该律所受司法部和广东省司法厅委托对《中华人民共和国律师法》核心部分“律师业务和权利、义务”进行调研和修改起草工作。 全球法律权威网站www.legal500.com（《法律500强》）和2005年出版的The Asia Pacific Legal 500（《亚太法律500强》）杂志将该律所列为推荐的中国律师行之一，并被列为在公司业务、外商投资、项目融资等方面的推荐的中国律师。 同时，该律所还获得2004-2005年度法律商业奖（2004-2005 Annual Legal Business Award）的提名。 2007年，该律所加入了路伟(Lovells)国际律师事务所（全球排名第六）牵头的“中世律所联盟”Sino-Global Legal Alliance (SGLA)。这是全国首家采用这种模式的规模最大的律所联盟。本所是深圳地区唯一一家成员所，能让本所在全国乃至全球国际项目的拓展方面提供更好的一站式服务。 2008年，被深圳市中级人民法院指定为破产案件管理人，成为深圳市能够承办破产案件的十五家律师事务所之一。 2008年，为深圳市公安局组建“深圳市公安民警正当执法权益保护委员会”常年法律服务律师团。 2008年，该律所与深圳大学法学院建立了战略合作关系，双方就研究生培养、学生实习、学术交流及课题研究等达成了多方位的合作协议。
主要业务
证券法律事务：公司股份制改造、股票发行与上市、上市公司兼并与收购、可转债和企业债券发行与上市等的策划、法律论证、法律审查、法律文件制作等事务。
风险投融资法律事务：为风险投资人、投资机构提供项目法律评估、尽责调查、投资策划、投资企业制度策划及建立、风险投资退出等法律服务；为高科技企业风险融资提供方案策划、机制建立、融资包装、制作商业计划书等法律服务。
公司法律事务：公司的设立、合资、合作、收购、兼并、改组、破产、清盘、股权转让、资产重组等。 房地产法律事务：土地使用权的出让与转让、房地产项目开发、交易、建筑装饰工程法律事务以及与此有关的融资、担保、抵押等法律事务。
国际商务、投资法律事务：国际贸易合同谈判，大型投资项目的策划、法律及投资环境评估、资信调查、谈判、起草合同等有关文件。 知识产权法律事务：商标申请、续展、转让、使用许可法律事务及侵权纠纷的处理，专利权的申请、保护、转让、使用许可法律事务及侵权纠纷的处理，著作权（包括计算机软件）的保护、使用、许可法律事务及侵权纠纷的处理等。
诉讼与仲裁代理事务：代理各类民事、经济、刑事、行政诉讼案件及商事仲裁案件。 海事、商事法律事务：有关船舶事务、海上客、货运输、租船、船舶碰撞、海上救助、海事赔偿、海上保险、船舶扣押等有关事务的代理。
乐传翻译公司擅长合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，乐传也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
法律合同翻译需要用法律的逻辑进行翻译，是被翻译行业公认难度颇大的一个领域。乐传翻译一直坚持做法律翻译，大部分译员都是有海外留学背景及资深的法律背景人士，力求为客户提供专业的法律翻译文稿。
