新闻动态乐传翻译公司（英文名”LawTranslation”）本着快乐传译法律的理念，专注从事法律翻译服务，主要为律师事务所、跨国企业、投资人、金融机构等提供法律翻译服务。乐传翻译公司总部位于广州，在上海有分支机构，并与上海知名法律翻译公司法高翻译公司成为长期战略合作伙伴，致力为全国大江南北乃至全球的客户提供专业的法律翻译服务。
该客户创立于1992年5月，是一家领先的合伙制的中国律师事务所。他们在广泛的法律服务领域积累了为人称道的经验与专长。基于其在诸多规模巨大、结构复杂和涉及跨境的交易中所体现出的创造性和专业经验，该客户已成为一家在证券发行、兼并与收购、私募股权投资、知识产权及商事争议解决等领域最受欢迎的中国律师事务所。
该客户的专业服务得到了境内外客户以及国际法律和金融业内人士的广泛认可。他们曾获得诸多嘉奖，例如《国际金融法律评论》（International Financial Law Review）和《亚洲法律与实践》（Asia Law & Practice）授予的“最佳中国律师事务所”奖项。在2016年的钱伯斯中国律所和律师排名中，他们在公司并购、资本市场债务与股权（香港地区与海外发行）、私募股权与风险投资等3个业务领域获得了重点推荐，6名律师上榜。2016 年共获得9项ALB“中国法律大奖”提名，因参与“中国南车与中国北车合并成为中国 中车”交易项目，最终获得了“中国年度交易大奖”和“年度最佳并购交易大奖”2项大奖。该客户近年来获得的主要奖项和荣誉包括：
“2020年亚太区域领先律师事务所”，钱伯斯
“2020资本市场：债务领域一级推荐”,IFLR1000
“2020资本市场：股权领域一级推荐”,IFLR1000
“2020公司并购领域一级推荐”,IFLR1000
“2020私募股权领域一级推荐", IFLR1000
“2019年度并购杰出交易大奖（帝亚吉欧要约收购水井坊）”,CLP
“2019年度中国并购排名-中国内地（一类）”,ALB
“2019 年全球指南领先律师事务所”，钱伯斯
“2019年亚太区域领先律师事务所”，钱伯斯
“2019私募股权领域一级推荐”，IFLR1000
“2019资本市场领域一级推荐”，IFLR1000
“2019公司并购领域一级推荐”，IFLR1000
“2019年度最具创新律师事务所大奖 - 中国区年度公司法业务律师事务所大奖 ”
“2019年度最佳并购交易大奖（帝亚吉欧要约收购水井坊）”， IFLR
“2019年度卓越律所大奖（税法）”，商法
“2019年度卓越律所大奖（结构性融资/资产证券化）”，商法
该客户目前共有约300名律师在北京、上海、深圳、成都和香港办公室工作。他们的律师毕业于中国和海外知名的法学院，其中许多律师拥有在著名国际律师事务所工作的经历。深厚的专业知识、丰富的实践经验以及出色的团队精神使得他们能为客户提供高质量、全方位的服务。多年来，该客户始终深耕在资本市场、并购与公司业务、争议解决三大领域，其专业的法律服务 得到了境内外客户以及国际法律和金融业内人士的广泛认可。
乐传翻译公司擅长合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，乐传也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
法律合同翻译需要用法律的逻辑进行翻译，是被翻译行业公认难度颇大的一个领域。乐传翻译一直坚持做法律翻译，大部分译员都是有海外留学背景及资深的法律背景人士，力求为客户提供专业的法律翻译文稿。
