新闻动态乐传翻译公司（英文名”LawTranslation”）本着快乐传译法律的理念，专注从事法律翻译服务，主要为律师事务所、跨国企业、投资人、金融机构等提供法律翻译服务。乐传翻译公司总部位于广州，在上海有分支机构，并与上海知名法律翻译公司法高翻译公司成为长期战略合作伙伴，致力为全国大江南北乃至全球的客户提供专业的法律翻译服务。
该客户成立于1993年，是一家同时提供中国法与中国香港特别行政区法法律服务的综合性律师事务所。他们拥有约700名律师，办公室分布于中国5个主要商业中心城市：北京、广州、香港、上海和深圳。该客户是高度一体化的合伙制律师事务所，而非松散的律师团队联盟，不同团队和办公室的律师合作无间，一起凭借最专业的法律知识、对市场发展的透彻理解和对行业格局的洞见，以帮助他们的客户实现他们的商业目标。
最近荣誉：
Benchmark Litigation亚太区大奖 中国年度最佳律师事务所：亚军，2021
Asia Legal Awards, 年度最佳危机管理大奖，2021
Benchmark Litigation亚太区大奖 地区最佳知识产权律师事务所：冠军，2021
Benchmark Litigation亚太区大奖 地区最佳政府与监管律师事务所：亚军，2021
Asia Legal Awards 年度金融律师事务所，2021
Mergermarket中国企业并购大奖 年度最佳并购法律顾问，2020
China Law & Practice（中国法律商务）年度大奖 年度杰出竞争法律事务所-中国律所
China Law & Practice（中国法律商务）年度大奖 年度中国律师事务所，2020
China Law & Practice（中国法律商务）年度大奖 最佳新馆疫情危机管理，2020
Asialaw Profiles（亚洲法律概览）客户满意度调研—综合得分最高律师事务所，2020
China Law & Practice（中国法律商务）年度大奖 年度中国律师所，2019
中国颁奖盛典《亚洲金融》 最佳国内律师事务所，2019
国际金融法律评论 年度顶级中国律所，2019
优兴咨询 中国最具吸引力雇主，2019
该客户在跨境法律服务方面的领先实力受到市场的普遍认可，他们的中国视角在具备中国环节的跨境交易中更是他们的独特优势。该客户的团队除中国律师外，还包括大量在澳大利亚、英格兰和威尔士、新加坡、美国和中国香港地区的执业律师。他们多元化背景的律师团队和对于本地市场的深刻了解，使得他们在跨司法管辖区域的重大交易与纠纷中可以为客户克服因法律、监管、语言、文化等方面差异所带来的诸多挑战。
在过去的20多年中，该客户始终活跃在商业领域法律服务的最前沿。他们成功协助客户完成了诸多具里程碑意义的重大交易和案件，也在各类重大复杂且没有先例的争议中代表客户获得有利结果。其中一些代表案例为：
· 首单由国际承销商承销的中国公司首次公开发行
· 首个中国境外设立公司（红筹企业）在境内交易所的上市
· 中国首个开放式基金的设立
· 外资首次收购中国上市公司控股权
· 中国首例FRAND（即公平、合理、无歧视）诉讼
· 代表申请人首次在中国程序法下取得知识产权诉讼临时禁令
· 首例非政府组织向跨国公司提起的环境公益诉讼
法律合同翻译需要用法律的逻辑进行翻译，是被翻译行业公认难度颇大的一个领域。乐传翻译一直坚持做法律翻译，大部分译员都是有海外留学背景及资深的法律背景人士，力求为客户提供专业的法律翻译文稿。
